Foi neste livro que surgiu a Saramago a “ideia” da estranha prosa pela qual ficou conhecido. Um estilo que faz um uso quase abusivo de vírgulas, colocando-as em substituição de outras figuras de pontuação; um estilo que, lido em voz alta, faz lembrar uma pessoa a narrar uma história – é um estilo muito oral.